Archives par étiquette : Compagnie Noir de fumée

El Retorno / Le Retour

D’après le texte éponyme de Roberto Bolaño, traduit par Roberto Amutio, mise en scène Sarah Cillaire Parera et Matthias Hejnar – interprétation Matthias Hejnar – Première création de la compagnie Noir de fumée – au Théâtre de Vanves/ Panopée.

© Marc Domage

On porte sur les fonds-baptismaux la première création de la compagnie Noir de fumée dont le nom peut faire penser aux mineurs de fond remontant des entrailles de la terre ou aux locomotives à vapeur qu’Émile Zola décrit et que Jean Renoir transcrit en image en 1938 dans la Bête humaine.

Ici le mineur de fond s’appelle Roberto Bolaño, poète, romancier et nouvelliste chilien disparu en 2003 à l’âge de cinquante ans, au mode de vie chaotique et à l’idéal gauchiste, dont un de ses amis romanciers disait : « Roberto s’est affirmé comme écrivain à un moment où l’Amérique Latine ne croyait plus aux utopies et où le paradis était devenu enfer. Ce sentiment de monstruosité, de cauchemars éveillés et de fuite perpétuelle de l’horreur imprègne toutes ses œuvres. » 2666 en est un bel exemple, un roman foisonnant, rempli de digressions et de changements de points de vue que Julien Gosselin, directeur de l’Odéon-Théâtre de l’Europe, a mis en scène dans toute la flamboyance de l’auteur. Dans le scénario, quelques universitaires se mettent en tête de retrouver Benno von Archimboldi, l’écrivain allemand sur lequel portent leurs recherches et qui mène le lecteur ou le spectateur d’errances en expériences et de dérives en exploration du mal.

© Marc Domage

El Retorno/Le Retour, dont se sont emparés Matthias Hejnar et Sarah Cillaire Parera, est un récit issu des nouvelles publiées dans Putas asesinas/Des Putains meurtrières où l’auteur, on ne peut plus singulier, ouvre sur une forme du fantastique. Seul en scène, Matthias Hejnar est le narrateur de sa propre mort, brutalement intervenue d’une crise cardiaque sur une piste de danse. Il nous entraine au pays du surnaturel et de l’irrationnel et nous fait côtoyer le grinçant et l’humour noir, le réalisme et l’onirique autour du thème de l’errance, du monde des vivants et des morts.

Deux ambulanciers substituent son corps à la morgue et l’emportent dans la villa d’un célèbre couturier français, nécrophile passionné. Un tête-à-tête entre le créateur-star-prédateur et un homme vulnérable « abasourdi d’être mort », devenu objet de désir et de plaisir à la merci des caprices du maestro, engendre une parole froide et clinique sur les ambivalences. Dès la première phrase s’expriment les pulsions contradictoires des personnages, le narrateur, présent-absent et la perversité du couturier : « J’ai une bonne et une mauvaise nouvelle. La bonne nouvelle c’est qu’il y a une vie (ou quelque chose qui y ressemble) après la mort. La mauvaise nouvelle est que Jean-Claude Villeneuve est nécrophile… »

© Marc Domage

On entre dans un certain vertige, comme un abime où le narrateur se décrit, yeux fermés, ne sait plus s’il faut pleurer ou prier, s’il est en enfer ou au paradis. Il décrit la soirée festive où la musique battait son plein, et les lumières de la boîte où il passait la soirée, une gestuelle esquissée. Il nous fait entrer dans sa nouvelle vie, surnaturelle, à commencer par la mathématique de l’intervention du médecin qui établit le rapport d’autopsie à la morgue « un corps lavé, refermé » dans une lumière tamisée traversant un tulle et dans de superbes effets visuels de contre-jours, avec un dispositif scénique qui, à la fin, prend toute sa dimension (scénographie et création lumière Sallahdyn Khatir).

© Marc Domage

Il évoque la femme de ses rêves, entre dans le dédoublement et la dissociation corps/esprit/intellect/sensibilité, s’allonge au sol, à côté de lui-même, à côté de son corps, s’adresse aux brancardiers, loueurs de cadavres : « Vous devriez avoir honte de ce cadavre que vous venez de voler. » Dans l’interprétation de Matthias Hejnar il y a du suspens, de l’inquiétude, du kafkaïen, de l’horreur. « Est-ce un rêve ? » se demande-t-il. L’acteur nous mène aux frontières du bien et du mal, de la vie et de la mort, du délire, de la métaphysique, de la transgression et nous hypnotise. On guette le moindre de ses gestes et les mots sont au scalpel, souligné épisodiquement par un environnement sonore subtile et discret, mais bien présent (création son Vanessa Court). Sa méditation sur l’acte de prédation du couturier qui finit par lui faire des excuses, sur « la nature » du mal, sur sa fragilité « une démolition sans fin » nous frappe de plein fouet.

L’acteur est au sol, les fenêtres se penchent, la lumière appelle la peinture des clairs-obscurs. Le narrateur et son double sont en discussion gisant sur un tapis noir luisant au centre du plateau après avoir roulé le grand tapis qui recouvrait l’espace, comme une mise à nue. La musique répétitive prend de l’ampleur. L’ombre de sa silhouette grandit. Le décor se ferme comme sur un tombeau, une superbe image finale.

La mise en scène de Sarah Cillaire Parera, formée au théâtre et à la musique au Conservatoire de Toulouse et de Matthias Hejnar formé au Théâtre National de Strasbourg, est un travail rigoureux laissant place au foisonnement de la parole et au fantasque du texte. Matthias Hejnar par ailleurs interprète du rôle de narrateur-protagoniste, spectateur de lui-même et de sa mort en donne toutes les variations entre la vie, la mort et la mélancolie. Sa présence en tant qu’acteur, tantôt bonhomme tantôt inquiétante et inquiétée, traduit avec subtilité et sensibilité la solitude et le vertige, ainsi que les frontières de la présence-absence du personnage.

Brigitte Rémer, le 16 novembre 2026

 Interprétation Matthias Hejnar – mise en scène Sarah Cillaire Parera et Matthias Hejnar –  avec Matthias Hejnar – scénographie et création lumière Sallahdyn Khatir – création son Vanessa Court – costume Charles Chauvet. Coproduction Théâtre de Vanves et Théâtre Le Hublot/Colombes, avec l’aide à la création DRAC Île-de-France et le soutien de l’Adami, du Cent-quatre, de Théâtre Ouvert et du Théâtre 71/Scène nationale de Malakoff.

Spectacle présenté les 4, 5 et 6 novembre 2026, à 20h, au Théâtre de Vanves/ Salle Panopée.  Site : www.cienoirdefumee.com. Prochaines représentations :  le 21 novembre à 18h, au Théâtre Le Hublot de Colombes – le 1er décembre à 20h et le 2 décembre à 19h15, au Théâtre La Vignette de Montpellier.